1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,520 --> 00:00:56,040
از دلسوزی شما سپاسگزارم
در تقدیم روحم به من

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,440
شما منبع تمام اعتماد هستید.

5
00:01:37,840 --> 00:01:41,080
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که ما را مقدس کرد

6
00:01:41,160 --> 00:01:43,240
و به ما فرمان داد
برای شستن دست هایمان

7
00:03:08,960 --> 00:03:12,680
من پیش از شما سپاسگزارم
پادشاه زنده و جاودانه...

8
00:03:27,880 --> 00:03:31,840
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که چشمان نابینا را می گشاید.

9
00:03:31,920 --> 00:03:35,680
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که افتادگان را بلند می کند

10
00:03:35,760 --> 00:03:39,720
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که هر قدم ما را محکم می کند

11
00:03:39,800 --> 00:03:44,240
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که مرا زن نیافریده است.

12
00:03:47,400 --> 00:03:54,400
مقدس

13
00:04:19,200 --> 00:04:23,720
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که به ما دستور داد سیتسیت.

14
00:05:38,760 --> 00:05:44,120
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که به ما تفیلین دستور داد.

15
00:06:44,320 --> 00:06:45,960
خیلی زوده

16
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
باید عجله کنم

17
00:06:49,120 --> 00:06:50,440
رفتن نماز بخوان

18
00:06:54,560 --> 00:06:56,480
چشمات برق میزنه

19
00:06:58,600 --> 00:07:01,560
زنان حتی در خواب گریه می کنند.

20
00:07:02,560 --> 00:07:04,120
چشمانشان حساس است.

21
00:07:09,400 --> 00:07:11,560
من برای شما احترام زیادی قائلم، ریوکا.

22
00:08:00,160 --> 00:08:01,800
تو کسی هستی که ده تیکونیم می ریزد

23
00:08:01,880 --> 00:08:04,880
ما آنها را ده اسفیرو برای رهبری می نامیم
از طریق آنها جهان های پنهان

24
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
و نامعلوم و عوالم آشکار است
و شناخته شده است

25
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
تو در آنها پنهان هستی
از فرزندان مردان

26
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
تو هستی که آنها را مقید می کنی
چه کسی آنها را متحد می کند

27
00:08:10,520 --> 00:08:14,280
و از آنجا که تو در درون آنها هستی
یکی از اینها را از جفتش جدا می کند

28
00:08:14,360 --> 00:08:16,280
ده سفیروت برای او حساب شده است
گویی او تو را جدا کرده است

29
00:08:16,360 --> 00:08:19,960
این ده S’firot به ترتیب خود ادامه می دهند
یکی - بلند یکی - کوتاه و یکی بین

30
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
تو کسی هستی که بر آنها حکومت می کنی

31
00:08:21,720 --> 00:08:25,080
هیچ کس بر شما حکومت نمی کند و نه پایین تر
نه در بالا و نه در هیچ طرف

32
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
شما برای آنها روکش درست کردید

33
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
از آنجا روح ها شکوفا شوند
برای پسران مردان

34
00:08:29,080 --> 00:08:31,360
سارا به کی خیره شدی؟

35
00:08:31,440 --> 00:08:34,559
یوسف، نامزد تو.
اون خیلی خوش تیپه

36
00:08:35,039 --> 00:08:38,720
رحمت بازوی راست است،
شجاعت بازوی چپ است

37
00:08:38,799 --> 00:08:43,240
قبلا بهت گفتم
من نمی خواهم ازدواج کنم.

38
00:08:43,320 --> 00:08:44,360
من ازدواج نمی کنم

39
00:08:44,440 --> 00:08:48,800
به دشمنانم لبخند می زنم
زیرا من از نجات تو خوشحالم

40
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
البته که این کار را خواهید کرد.

41
00:08:51,880 --> 00:08:52,920
همه ما انجام می دهیم.

42
00:08:53,000 --> 00:08:57,200
زیرا خداوند خدای دانش است.
و اعمال به وسیله او سنجیده می شود

43
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
نه من.

44
00:08:59,120 --> 00:09:02,800
آنهایی که پر بودند خودشان را استخدام کرده اند
بیرون برای نان

45
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
و گرسنه ها دیگر گرسنه نیستند

46
00:09:04,960 --> 00:09:08,960
حتی نازا هم هفت بار به دنیا آورده است و او
که بچه های زیادی دارد ضعیف شده است

47
00:09:09,040 --> 00:09:12,440
خداوند می کشد و زنده می کند،
او پایین می آورد ...

48
00:09:12,520 --> 00:09:16,520
عروسی من بود
شادترین روز زندگی من

49
00:09:16,600 --> 00:09:21,520
خداوند فقیر و ثروتمند می کند.
پایین می آورد و بلند می کند

50
00:09:21,760 --> 00:09:23,480
مال من برای من نخواهد بود

51
00:09:23,560 --> 00:09:30,240
ارابه ها و سواران فرعون
به دریا رفت

52
00:09:30,320 --> 00:09:36,840
خداوند آبهای دریا را آورد
پشت سر آنها

53
00:09:36,920 --> 00:09:39,600
اما بنی اسرائیل

54
00:09:39,680 --> 00:09:46,680
در دریا در زمین خشک قدم زد

55
00:10:37,280 --> 00:10:41,560
ملکا، کلیدها را بردار.
می توانید قفل کنید.

56
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
متشکرم.

57
00:11:02,920 --> 00:11:04,200
یاکوف

58
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
چطوری ملکا؟

59
00:11:15,520 --> 00:11:19,520
تو امروز متفاوت هستی
شما روز به روز تغییر می کنید.

60
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
واقعا؟

61
00:11:24,840 --> 00:11:26,080
یاکوف...

62
00:11:27,000 --> 00:11:28,760
چه خبر است ملکا؟

63
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
خیلی دور به نظر میای

64
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
به نظر نمی رسد به شما نزدیک شوم.

65
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
مادرم برایم شوهر انتخاب کرد.

66
00:11:37,240 --> 00:11:39,120
چی؟ او کیست؟

67
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
یوسف.

68
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
تصمیم آنها بود.

69
00:11:46,080 --> 00:11:49,560
من پیشنهادهای زیادی را رد کرده ام،

70
00:11:49,640 --> 00:11:52,680
دلایلم تمام شده است

71
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
میدونی من نمیخوام
برای ازدواج با او

72
00:11:58,760 --> 00:12:01,400
یا هر کس دیگری.

73
00:12:03,240 --> 00:12:06,040
مادرم تصمیم گرفت.
خاخام موافقت کرد.

74
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
ملکا...

75
00:12:09,080 --> 00:12:12,560
وقتی وارد ارتش شدم،
من دوستان Yeshiva خود را از دست دادم.

76
00:12:12,640 --> 00:12:17,760
من می دانم که آنها در مورد من چه فکر می کنند،
اما من هرگز نظرم را تغییر نخواهم داد

77
00:12:19,680 --> 00:12:24,680
در لبنان وقتی گذراندم
شب های بی خوابی در تانک من،

78
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
من هرگز نماز را ترک نکردم.

79
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
وقتی توانستم به سمت دیوار رفتم.

80
00:12:29,560 --> 00:12:31,120
من هنوز یک یهودی خوب هستم.

81
00:12:31,200 --> 00:12:33,680
با پدرت صحبت کردی؟
-بله

82
00:12:33,760 --> 00:12:37,200
او نمی تواند کاری انجام دهد.
آنها بی امان هستند

83
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
قرار است چه کار کنم؟

84
00:12:43,800 --> 00:12:46,120
دوستت دارم اما...

85
00:12:47,040 --> 00:12:48,920
ملکا...
-یاکوف...

86
00:12:49,000 --> 00:12:53,240
ملکا، تو ملکه منی،
و من یاکوف تو هستم.

87
00:12:53,320 --> 00:12:56,800
هیچ کس دیگری نمی تواند با شما ازدواج کند.
من اجازه نمی دهم.

88
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
صدایم را می شنوی؟

89
00:12:58,280 --> 00:12:59,560
یاکوف...

90
00:13:26,680 --> 00:13:30,520
خدایا به من رحم کن.

91
00:13:30,640 --> 00:13:33,440
قلبم را به روی عشقت باز کن

92
00:13:33,560 --> 00:13:39,040
و به من اجازه تقدیس بده
نام شما از طریق تورات

93
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
خداوند متعال!

94
00:13:42,680 --> 00:13:46,800
هیچ مانعی بر سر راه من قرار نده
به تورات مقدس شما

95
00:13:46,920 --> 00:13:52,320
به من قدرت بده
تا بر تورات مقدس خود تمرکز کنید.

96
00:13:52,440 --> 00:13:55,640
پدر!

97
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
من از شما خواهش می کنم!

98
00:13:57,920 --> 00:14:03,160
من از شما خواهش می کنم،
زیرا شما تنها می توانید دعاهای من را بشنوید.

99
00:14:03,720 --> 00:14:08,120
خوشا به حال خداوند
که دعای مرا می شنود

100
00:14:29,240 --> 00:14:33,080
متبارک است خدای ازلی ما،
که کلامش همه را آفریده است.

101
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
یوسف.

102
00:14:48,480 --> 00:14:51,280
در شبات،
چگونه چای درست کنیم؟

103
00:14:54,240 --> 00:14:56,960
اول آب بعد شکر.

104
00:15:00,360 --> 00:15:01,720
چرا؟

105
00:15:11,880 --> 00:15:16,600
اگر روی شکر آب بریزید،
شما در شبات آشپزی می کنید.

106
00:15:27,960 --> 00:15:30,640
با کشتی دوم،
شما آشپزی نمی کنید

107
00:15:31,520 --> 00:15:34,240
لیوان ظرف دوم است.

108
00:15:34,680 --> 00:15:37,360
کتری اولین ظرف است.

109
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
شیشه ظرف دوم است.

110
00:15:40,200 --> 00:15:43,640
هیچ پخت و پز در لیوان انجام نمی شود.
لیوان حساب نمیشه

111
00:15:45,320 --> 00:15:48,680
وقتی آب می ریزید
به کشتی دوم،

112
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
شما آن را گرم می کنید
گرمایش در حال پختن است، میر.

113
00:15:56,800 --> 00:16:00,160
برگ های چای از قبل پخته شده اند.

114
00:16:02,960 --> 00:16:05,600
اما رنگ آب تغییر می کند.

115
00:16:05,720 --> 00:16:08,640
رنگ برگ ها تغییر می کند
از آب

116
00:16:11,560 --> 00:16:14,960
ما مجاز هستیم
نوشیدنی های رنگی در شبت

117
00:16:15,240 --> 00:16:16,520
چرا اینقدر سختگیری؟

118
00:16:20,440 --> 00:16:25,040
شاگردان تورات باید باشند
سختگیرانه سختگیر باشیم

119
00:16:38,000 --> 00:16:40,040
قبل از سرد شدن بنوشید.

120
00:16:47,160 --> 00:16:48,720
سختگیری، سختگیری مداوم.

121
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
چرا ریوکا؟

122
00:19:01,160 --> 00:19:03,040
چرا این کار را می کنی؟

123
00:19:05,240 --> 00:19:09,000
میدونی که میری
برخلاف میل پدرم

124
00:19:14,120 --> 00:19:17,080
یاکوف و ملکا
سالهاست عاشق بوده اند

125
00:19:27,840 --> 00:19:29,520
پدرم چطور؟

126
00:19:30,960 --> 00:19:34,080
ما عاشق بوده ایم
برای مدت طولانی نیز

127
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
من می دانم، ریوکا.

128
00:20:07,840 --> 00:20:10,760
اما ما از دستورات خاخام اطاعت می کنیم.

129
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
بلافاصله بعد از ازدواج ما،

130
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
اینجا نشسته بودیم...

131
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
بیرون باران می بارید.

132
00:20:28,040 --> 00:20:30,680
اما یک پرتو سرسخت نور خورشید

133
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
روی تخت ما درخشید

134
00:20:35,640 --> 00:20:37,800
یادت هست چی گفتم؟

135
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
که همیشه میخواستی
با من بودن

136
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
این درست است.

137
00:20:52,800 --> 00:20:55,080
نمیدونستم منظورت هست یا نه

138
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
"همیشه" یا "برای همیشه".

139
00:21:00,520 --> 00:21:02,960
ریوکا چه مشکلی دارد؟

140
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
من می توانم در قلب شما را ببینید.

141
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
چی میبینی؟

142
00:21:35,240 --> 00:21:37,440
میبینم که رنج میکشی

143
00:21:42,440 --> 00:21:45,360
شما رنج می برید
چون بچه نداریم

144
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
رنج می بری چون...

145
00:21:48,680 --> 00:21:51,280
شما فکر می کنید ما در گناه زندگی می کنیم.

146
00:21:55,280 --> 00:22:00,360
دوستان شما همه سه تا دارند،
چهار، حتی پنج فرزند

147
00:22:03,280 --> 00:22:05,920
مردم به ما اشاره می کنند.

148
00:22:07,160 --> 00:22:10,360
دانش آموزان در یشیوا
به تو بخند

149
00:22:11,440 --> 00:22:13,280
بچه میخوای

150
00:22:13,640 --> 00:22:15,600
تو یه پسر میخوای

151
00:22:23,320 --> 00:22:25,240
ده سال گذشت.

152
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

153
00:25:36,600 --> 00:25:39,360
مردم اسرائیل زندگی می کنند!

154
00:25:39,440 --> 00:25:41,760
مردم اسرائیل زندگی می کنند!

155
00:25:41,840 --> 00:25:46,360
مردم اسرائیل زندگی می کنند!

156
00:25:46,440 --> 00:25:51,120
پدر ما هنوز زنده است.

157
00:25:51,200 --> 00:25:56,160
پدر ما هنوز زنده است.

158
00:25:56,240 --> 00:26:00,720
پدر ما هنوز زنده است.

159
00:26:00,800 --> 00:26:01,840
پدر ما هنوز زنده است.

160
00:26:01,920 --> 00:26:06,000
به Guithaym Yeshiva بیایید.

161
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
یهودیان، من شما را دوست دارم!

162
00:26:08,640 --> 00:26:11,800
من یوسف دوست داشتنی تو هستم.

163
00:26:12,120 --> 00:26:15,400
امشب،
درهای رحمت باز خواهد شد.

164
00:26:15,480 --> 00:26:18,400
بیا با عشق بهش سلام کن

165
00:26:18,480 --> 00:26:20,880
بیا روح یهود را زنده کن!

166
00:26:20,960 --> 00:26:23,600
بیا دوباره روشن کن
شعله یهودیت!

167
00:26:23,680 --> 00:26:28,120
ساعت 8 امشب به ما بپیوندید
برای لذت بردن از همراهی یکدیگر،

168
00:26:28,200 --> 00:26:31,400
دعا کردن،
و عاشق یکدیگر باشیم

169
00:26:31,480 --> 00:26:35,080
دوستان،
دروازه های بهشت در حال باز شدن است

170
00:26:35,160 --> 00:26:39,720
بیایید جمع شویم و با هم کار کنیم.

171
00:26:39,800 --> 00:26:44,960
با هم به نتیجه خواهیم رسید
رستگاری

172
00:26:52,000 --> 00:26:55,040
بیا یه چیزی برات دارم

173
00:26:56,840 --> 00:26:59,680
یهودی عزیزم، لطفاً بیا اینجا!

174
00:26:59,760 --> 00:27:02,640
من یک هدیه برای شما دارم.

175
00:27:11,240 --> 00:27:13,120
از چی می ترسی؟

176
00:27:13,200 --> 00:27:14,640
ما همه یهودی هستیم!

177
00:27:35,400 --> 00:27:40,040
این آهنگ رو بهت یاد دادم مطمئنا

178
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
مسیح خواهد آمد.
ما تورات را مطالعه خواهیم کرد.

179
00:27:43,760 --> 00:27:46,640
ما زندگی خواهیم کرد در ...
صفاد؟ نه اورشلیم

180
00:27:46,720 --> 00:27:47,960
اورشلیم

181
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
در اورشلیم،
ما کابالا را مطالعه خواهیم کرد

182
00:27:50,880 --> 00:27:54,680
اینو قبلا بهم یاد دادی
از گروه شماست؟

183
00:27:54,760 --> 00:27:56,280
اونقدرها هم بد نیست...

184
00:27:56,360 --> 00:27:59,280
آنقدرها هم بد نیست.

185
00:27:59,720 --> 00:28:02,120
بقیه رو یادته؟
-نه

186
00:28:02,200 --> 00:28:06,080
ما در یک دنیا زندگی خواهیم کرد
صلح و برادری،

187
00:28:06,160 --> 00:28:09,680
همه چیز زیباست
همه چیز عالی

188
00:28:09,760 --> 00:28:14,360
اونقدرها هم بد نیست...
مطالعه تورات

189
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
خوب است آن را کم بخوانیم.

190
00:28:16,800 --> 00:28:20,120
... مطالعه تورات.

191
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
ده سال گذشت.

192
00:28:41,800 --> 00:28:43,760
قراره چیکار کنی؟

193
00:28:46,000 --> 00:28:49,640
پارچه را هل دادی
تمام راه را در؟

194
00:28:52,280 --> 00:28:55,600
هفت روز صبر کردی؟

195
00:28:57,160 --> 00:28:58,720
بله.

196
00:29:00,760 --> 00:29:04,840
شما پارچه را چک کردید؟
کاملا تمیز بود؟

197
00:29:05,120 --> 00:29:07,440
بدون لکه؟

198
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
سیاه ها؟

199
00:29:10,760 --> 00:29:12,720
زرد نداره؟

200
00:29:20,240 --> 00:29:24,000
مشاوره های من بیشتر طول می کشد
از هر کس دیگری

201
00:29:24,080 --> 00:29:27,640
گاهی زنان عقیم هستند...

202
00:29:28,680 --> 00:29:31,520
چون نادیده گرفته اند

203
00:29:31,600 --> 00:29:33,960
قوانین خلوص

204
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
خداوند متعال...

205
00:29:53,440 --> 00:29:58,360
من به فرمان شما توجه کردم
و ایام جدایی را مشاهده کرد.

206
00:29:58,440 --> 00:30:01,680
هفت روز را شمردم.

207
00:30:04,120 --> 00:30:09,120
امروز آماده هستم که به آن توجه کنم
فرمان تو...

208
00:30:12,720 --> 00:30:14,960
تا بدنم را پاک کنم

209
00:30:15,240 --> 00:30:18,040
من به داخل آب خواهم رفت

210
00:30:18,120 --> 00:30:20,120
و در رحمت تو...

211
00:30:22,200 --> 00:30:25,720
بدن من شسته خواهد شد
در آب خالص،

212
00:30:25,800 --> 00:30:28,200
و روحم پاک شد...

213
00:30:30,040 --> 00:30:32,640
از همه لکه ها و لکه ها

214
00:30:34,480 --> 00:30:37,200
زیرا نوشته شده است:

215
00:30:37,280 --> 00:30:40,480
"من تو را با آب پاشیده ام...

216
00:30:42,800 --> 00:30:45,400
و تو را پاک ساخت».

217
00:30:46,640 --> 00:30:52,520
خدای من،
چرا مرا رها کردی؟

218
00:30:52,600 --> 00:30:55,520
دور از نجات من
و حرف های دهان من

219
00:30:55,600 --> 00:30:59,600
روز زنگ میزنم
و شما جواب نمی دهید.

220
00:30:59,960 --> 00:31:04,440
در شب، من سکوت را نمی شناسم.
شما در ستایش اسرائیل ساکن هستید.

221
00:31:04,520 --> 00:31:08,080
پدران ما به تو ایمان آوردند
و تحویل داده شدند.

222
00:31:08,160 --> 00:31:10,560
تو را صدا زدند
و نجات یافتند.

223
00:31:10,640 --> 00:31:12,600
امیدشان به تو بیهوده نبود.

224
00:31:18,360 --> 00:31:22,640
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که در حکمت او

225
00:31:22,720 --> 00:31:26,480
انسان را با روزنه ها مد کرده است

226
00:31:26,560 --> 00:31:30,360
و اندام هایی که کار می کنند

227
00:31:30,440 --> 00:31:32,560
برای زندگی ضروری هستند

228
00:31:32,800 --> 00:31:35,920
خوشا به حال خدای همیشگی ما
که همه ی جسم ها را شفا می دهد...

229
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
چرا تو مدرسه نبودی؟

230
00:32:58,160 --> 00:33:00,600
من نمیتونم درس بخونم من مشکل دارم

231
00:33:01,960 --> 00:33:04,040
میر، تصمیمت را بگیر

232
00:33:06,320 --> 00:33:08,520
من مطمئن نیستم که بتوانم.

233
00:33:15,040 --> 00:33:16,920
میر، احساس نمیکنی...

234
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
احساس نمیکنی...

235
00:33:22,880 --> 00:33:25,480
ما در آستانه عصر جدیدی هستیم؟

236
00:33:27,440 --> 00:33:29,920
که چیزی در راه است؟

237
00:33:32,520 --> 00:33:36,200
آیا برای آن آماده می شوید؟
نماز می خوانی؟

238
00:33:36,760 --> 00:33:38,680
-بله
-تو باید دعا کنی

239
00:33:38,760 --> 00:33:42,120
روزه میگیری؟
آیا مدیتیشن می کنید؟

240
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
بله.

241
00:33:45,040 --> 00:33:47,560
تصمیمت را بگیر
وظیفه خود را انجام دهید

242
00:33:47,640 --> 00:33:49,400
شما قوانین ما را می دانید.

243
00:33:54,120 --> 00:33:59,600
شما می دانید که تنها وظیفه
از دختر اسرائیل

244
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
آوردن بچه است
به دنیا

245
00:34:05,920 --> 00:34:08,560
برای به دنیا آوردن یهودیان،

246
00:34:08,639 --> 00:34:11,080
و شوهرش را قادر سازد
برای مطالعه

247
00:34:11,440 --> 00:34:14,840
خداوند انسان را آفرید
برای مطالعه تورات

248
00:34:15,199 --> 00:34:19,960
زن نقشی غیر مستقیم دارد
در تحقق تورات

249
00:34:20,040 --> 00:34:26,000
با تمیز نگه داشتن خانه اش،
وعده های غذایی خود را آماده می کند

250
00:34:26,080 --> 00:34:27,639
و به خصوص ...

251
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
با تربیت فرزندانش

252
00:34:31,679 --> 00:34:36,960
تنها شادی یک زن
فرزندانش را بزرگ می کند

253
00:34:47,000 --> 00:34:51,040
بچه ها قدرت ما هستند.
با آنها...

254
00:34:52,639 --> 00:34:54,679
پیروز خواهیم شد

255
00:34:56,000 --> 00:34:57,200
چه کسی؟

256
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
بقیه

257
00:35:03,920 --> 00:35:05,560
بی خدا.

258
00:35:07,080 --> 00:35:10,000
حکومت سکولار ما

259
00:35:17,280 --> 00:35:21,760
کودکان آینده ما هستند.
آینده دین ما

260
00:35:22,640 --> 00:35:25,680
بقیه بچه ندارند.

261
00:35:28,440 --> 00:35:31,600
با تشکر از فرزندانمان،
آینده از آن ماست

262
00:35:31,880 --> 00:35:36,080
-باید این فداکاری کنم؟
-شما بخشی از مبارزه ما هستید.

263
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
مبارزه ما مقدس است.

264
00:35:42,160 --> 00:35:43,640
پسرم...

265
00:35:47,520 --> 00:35:51,000
من همین الان با همسرت برخورد کردم
او چه کار می کند؟

266
00:35:55,600 --> 00:35:58,800
چرا او دیگر کار نمی کند؟

267
00:36:03,120 --> 00:36:05,480
این نمی تواند ادامه یابد، میر.

268
00:37:51,640 --> 00:37:53,840
امروز رفتم حمام تشریفاتی.

269
00:37:55,600 --> 00:37:56,720
بله.

270
00:38:04,280 --> 00:38:06,560
من دیگر نجس نیستم

271
00:38:08,440 --> 00:38:10,440
من خسته ام، ریوکا.

272
00:38:11,200 --> 00:38:13,800
روز سختی رو گذروندم
من می خواهم بخوابم.

273
00:38:16,200 --> 00:38:19,160
شما فکر می کنید
ما حق نداریم؟

274
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
بله.

275
00:38:25,240 --> 00:38:29,360
اگر تلاش نکنیم،
چگونه می توانیم بچه دار شویم؟

276
00:38:30,760 --> 00:38:33,120
ده سال گذشت، ریوکا.

277
00:38:34,080 --> 00:38:36,080
ما هیچوقت بچه دار نمیشیم

278
00:38:39,760 --> 00:38:41,280
ما هنوز هم می توانیم تلاش کنیم.

279
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
عقیمی یک نفرین است.

280
00:38:45,120 --> 00:38:46,840
هیچ راه گریزی نیست

281
00:38:52,640 --> 00:38:54,400
و پیوند ما؟

282
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
آیا این یک حکم مقدس نیست؟

283
00:39:01,920 --> 00:39:04,040
خواهش می کنم ریوکا، بس است.

284
00:39:05,480 --> 00:39:06,800
بسه

285
00:39:08,480 --> 00:39:11,320
از من چه می خواهی؟
به من بگو

286
00:39:12,880 --> 00:39:15,320
ده سال است که درس نخوانده ام.

287
00:39:16,960 --> 00:39:20,320
من دانش آموز درخشانی بودم
قبل از ازدواج ما

288
00:39:20,400 --> 00:39:21,840
یک اعجوبه

289
00:39:22,760 --> 00:39:26,640
من اولین کسی بودم که تشخیص دادم
هر قطعه ای از تلمود

290
00:39:28,960 --> 00:39:30,640
و حالا ریوکا...

291
00:39:32,280 --> 00:39:33,760
چه کاری می توانم انجام دهم؟

292
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
بگو چکار کنم؟

293
00:39:41,600 --> 00:39:42,960
اجازه بده

294
00:39:45,040 --> 00:39:48,960
بذار بهت ثابت کنم
که خداوند به اتحاد ما برکت دهد...

295
00:39:49,680 --> 00:39:53,000
که ما ساخته شدیم
برای یکدیگر، میر.

296
00:39:57,680 --> 00:39:59,400
من نمی دانم.

297
00:42:35,680 --> 00:42:37,640
میدونی مردم چی میگن؟

298
00:42:40,640 --> 00:42:43,440
می گویند
من هفته دیگه ازدواج میکنم

299
00:42:45,040 --> 00:42:46,640
به یوسف.

300
00:42:47,880 --> 00:42:49,520
این چیزی است که آنها می گویند.

301
00:42:52,840 --> 00:42:54,440
به یوسف.

302
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
من با یوسف ازدواج می کنم.

303
00:43:05,600 --> 00:43:07,520
این چیزی است که آنها می گویند.

304
00:43:08,080 --> 00:43:09,880
میدونی چیه؟

305
00:43:11,560 --> 00:43:13,760
من دختر خوبی هستم، درست است؟

306
00:43:16,520 --> 00:43:19,800
درسته من دوست ندارم
پخت و پز و تمیز کردن

307
00:43:19,920 --> 00:43:22,280
منم مثل شما حسابداری میخونم

308
00:43:22,400 --> 00:43:24,880
به این ترتیب، من قادر خواهم بود
برای حمایت از خانواده ام ...

309
00:43:25,640 --> 00:43:27,680
و شوهرم میتونه درس بخونه

310
00:43:28,760 --> 00:43:30,920
شوهرم میتونه درس بخونه

311
00:43:32,080 --> 00:43:33,720
سپس...

312
00:43:34,640 --> 00:43:37,280
سرم را می تراشم...

313
00:43:39,360 --> 00:43:43,080
و من تمام زندگی ام را سپری خواهم کرد
حامله

314
00:43:45,280 --> 00:43:47,640
و بعد...

315
00:43:51,720 --> 00:43:54,360
خودم را به یاکوف می سپارم
قبل از عروسی

316
00:43:55,640 --> 00:43:58,800
یوسف خواهد دید که من باکره نیستم
و من را انکار کن

317
00:43:59,560 --> 00:44:01,680
-تو به من کمک می کنی، نه؟
-مالکا...

318
00:44:06,360 --> 00:44:07,800
به من در مورد آن بگویید.

319
00:44:09,120 --> 00:44:14,000
به من بگو چه شکلی است.
عشق ورزیدن چه حسی دارد؟

320
00:44:16,880 --> 00:44:19,600
شب عروسی شما با مایر

321
00:44:22,520 --> 00:44:25,000
به من بگو
تو هرگز در مورد آن به من نگفتی

322
00:44:27,280 --> 00:44:29,680
در شب عروسی من ...

323
00:44:32,840 --> 00:44:36,920
من خودم را در این اتاق یافتم.

324
00:44:40,320 --> 00:44:42,600
لباسم را درآورد...

325
00:44:45,280 --> 00:44:48,080
سپس کت سیاهش را در آورد.

326
00:44:50,880 --> 00:44:53,000
روی تخت دراز کشیدیم.

327
00:44:55,040 --> 00:44:57,960
کفش های مشکی اش را در آورد.

328
00:44:59,560 --> 00:45:02,920
جوراب پوشیده بود.

329
00:45:05,920 --> 00:45:08,960
پیراهن سفیدش را در آورد.

330
00:45:13,640 --> 00:45:16,800
بعد از اینکه پیراهنش را در آورد،
مردد بود...

331
00:45:18,040 --> 00:45:20,440
قبل از برداشتن tsitsit خود.

332
00:45:22,240 --> 00:45:25,480
او قانون را نمی دانست
در مورد آنها

333
00:45:27,880 --> 00:45:30,280
بالاخره آنها را حذف کرد.

334
00:45:32,200 --> 00:45:34,720
بعد شلوارش را در آورد.

335
00:45:38,840 --> 00:45:40,320
سپس...

336
00:45:41,040 --> 00:45:43,720
دور باسنش اون کمربند رو بست...

337
00:45:45,640 --> 00:45:48,760
که معنویت را تقسیم می کند
از دنیای مادی

338
00:45:51,280 --> 00:45:53,120
او آن را لغو کرد.

339
00:45:57,200 --> 00:45:59,560
سپس چراغ را خاموش کرد.

340
00:46:03,200 --> 00:46:05,440
او مرا تکریم کرد.

341
00:46:09,600 --> 00:46:13,000
او وارد من شد
از راه های عشق

342
00:46:13,080 --> 00:46:15,400
راه های رضایت

343
00:46:20,000 --> 00:46:22,400
اولین بار بود.

344
00:46:27,320 --> 00:46:29,960
چنین خواهد شد
برای تو هم ملکا

345
00:46:33,600 --> 00:46:35,560
نه، نمی شود.

346
00:46:49,440 --> 00:46:53,520
همیشه می گویی برایت سخت است.

347
00:46:56,760 --> 00:47:01,560
اشک روی بالش
مدتهاست خشک شده اند

348
00:47:04,480 --> 00:47:08,360
شما در خانه نشسته اید و هیچ کاری انجام نمی دهید.

349
00:47:11,840 --> 00:47:15,960
تو هرگز پیش من برنگشتی

350
00:47:20,000 --> 00:47:23,920
چرا از من فرار می کنی؟

351
00:47:27,520 --> 00:47:31,520
چرا مرا دور می کنی؟

352
00:47:35,440 --> 00:47:39,240
اگر می ترسید وقت بگذارید.

353
00:47:42,560 --> 00:47:46,640
دوباره در دنیای دیگری همدیگر را خواهیم دید.

354
00:47:50,080 --> 00:47:54,760
من تو را در آن دنیای دیگر پیدا خواهم کرد.

355
00:47:57,760 --> 00:48:01,800
در دنیای دیگری همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

356
00:48:05,160 --> 00:48:11,280
در دنیای دیگری همدیگر را ملاقات خواهیم کرد

357
00:48:21,520 --> 00:48:23,840
در دنیایی دیگر

358
00:49:06,760 --> 00:49:08,080
می بینید.

359
00:49:11,880 --> 00:49:13,920
ببین چقدر زیباست

360
00:49:15,240 --> 00:49:17,400
عروس خوشگلی میسازی

361
00:49:17,480 --> 00:49:18,840
عروس زیبا...

362
00:49:18,920 --> 00:49:20,640
یه عروس خوشگل

363
00:49:24,120 --> 00:49:25,840
من آن را امتحان خواهم کرد.

364
00:49:27,120 --> 00:49:29,360
ریوکا، این را یک ثانیه نگه دار.

365
00:49:36,840 --> 00:49:38,440
چه احساسی دارید؟

366
00:49:39,320 --> 00:49:40,560
بهتره؟

367
00:49:47,200 --> 00:49:49,080
میر مرا نگران می کند.

368
00:49:50,000 --> 00:49:52,800
او اخیراً دور شده است.

369
00:49:55,080 --> 00:49:57,600
او از سوالات من اجتناب می کند.

370
00:49:57,680 --> 00:50:00,640
وقتی می پرسم چه مشکلی دارد،
او جواب نمی دهد

371
00:50:07,560 --> 00:50:09,400
اما من او را دوست دارم.

372
00:50:10,320 --> 00:50:12,120
و در شب؟

373
00:50:17,600 --> 00:50:19,480
می گوید ما حق نداریم.

374
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
من می خواهم شما را ببینم.

375
00:50:23,240 --> 00:50:26,800
مرد موظف است
تا همسرش را راضی کند

376
00:50:26,880 --> 00:50:30,360
اگر او این کار را نکند،
او دلایلی برای طلاق دارد

377
00:50:33,360 --> 00:50:36,320
نامه ای دریافت کردم
چند روز پیش

378
00:50:38,240 --> 00:50:41,480
میگفت زنی بدون بچه

379
00:50:41,560 --> 00:50:43,600
بهتر از مرده نیست

380
00:50:43,680 --> 00:50:45,920
کی همچین چیزی میفرسته؟

381
00:50:48,640 --> 00:50:50,280
من نمی دانم.

382
00:50:52,280 --> 00:50:54,200
از میر پرسیدم.

383
00:50:56,680 --> 00:50:59,640
من گاهی فکر می کنم
مشکل من عقیمی نیست...

384
00:51:01,280 --> 00:51:03,400
اما شرم

385
00:51:05,280 --> 00:51:08,720
در چشمان اوست
مادر شرمنده من است.

386
00:51:09,320 --> 00:51:11,320
حتی مایر هم شرمنده من است.

387
00:51:13,240 --> 00:51:15,480
در مورد نامه چه گفت؟

388
00:51:16,480 --> 00:51:18,800
که کپی شده
از تلمود

389
00:51:20,000 --> 00:51:22,840
تلمود، تلمود، ریوکا.

390
00:51:22,920 --> 00:51:24,880
زنان تلمود را مطالعه نمی کنند.

391
00:51:24,960 --> 00:51:29,480
پدر گفت: تلمود شامل
همه چیز و مخالف آن

392
00:51:29,560 --> 00:51:32,960
هیچ زنی جرات گفتن آن را ندارد،
اما مردها نمی خواهند ما بدانیم.

393
00:51:33,680 --> 00:51:36,880
به این ترتیب آنها می توانند انجام دهند
همانطور که آنها با ما دوست دارند

394
00:51:36,960 --> 00:51:39,520
به قوانین قاعدگی نگاه کنید.

395
00:51:40,240 --> 00:51:42,960
دست زدن به ما ممنوع است!

396
00:51:44,120 --> 00:51:45,720
ما همه چیز را گنگ می کنیم

397
00:51:45,800 --> 00:51:49,640
ما حتی نمی توانیم یک فنجان به آنها بدهیم.

398
00:51:49,720 --> 00:51:51,400
آیا این در تلمود است؟

399
00:51:51,480 --> 00:51:53,960
چی میگی؟
چه بلایی سرت آمده؟

400
00:51:55,040 --> 00:51:57,920
من به این قانون اعتقاد دارم،
و شما هم همینطور.

401
00:51:58,000 --> 00:52:00,280
واقعا؟ و آیا شما نیز فکر می کنید

402
00:52:00,360 --> 00:52:03,680
آن زن بی ثبات است

403
00:52:03,760 --> 00:52:05,640
و قلب او ثابت نیست؟

404
00:52:08,480 --> 00:52:10,640
چرا تورات بر ما حرام شده است؟

405
00:52:10,720 --> 00:52:12,240
این نیست.

406
00:52:13,040 --> 00:52:15,840
منظورم حق حمل آن است.

407
00:52:15,920 --> 00:52:19,200
من می خواهم در کنیسه بایستم

408
00:52:19,280 --> 00:52:22,160
و در دستانم بگیرم
مثل یک مرد

409
00:52:22,240 --> 00:52:23,880
تو دیوانه ای!

410
00:52:24,760 --> 00:52:29,600
ریوکا، به بقیه نگاه کن.
آنها متفاوت زندگی می کنند.

411
00:52:30,720 --> 00:52:33,800
تلویزیون تماشا می کنند،
به رادیو گوش کن

412
00:52:33,880 --> 00:52:36,520
وقتی از کنارشان می گذرند به آنها نگاه کنید!

413
00:52:36,600 --> 00:52:38,720
زنان آستین کوتاه می پوشند.

414
00:52:38,800 --> 00:52:41,440
آنها می توانند بخندند و می توانند رانندگی کنند.

415
00:52:42,360 --> 00:52:45,200
یک بار زنی با آغوش برهنه
از کنار

416
00:52:45,280 --> 00:52:47,880
حسیدیم به سوی او سنگ پرتاب کردند.

417
00:52:48,560 --> 00:52:52,240
شما فکر می کنید
ما زندگی عادی داریم؟

418
00:52:56,520 --> 00:52:59,920
تو میگی که
اما تو هرگز ما را ترک نخواهی کرد

419
00:53:52,120 --> 00:53:56,400
در کوههای یهودا
و در خیابان های اورشلیم

420
00:53:56,480 --> 00:54:02,360
به زودی شنیده می شود
فریادهای شادی و سرور

421
00:54:02,440 --> 00:54:08,600
صدای داماد
و عروسش

422
00:54:08,680 --> 00:54:12,440
صدای داماد
و عروسش

423
00:54:12,520 --> 00:54:16,960
با آرامش وارد شوید

424
00:54:17,040 --> 00:54:21,920
تاج شوهرت باش

425
00:54:26,120 --> 00:54:31,080
با شادی و سرور وارد شوید.

426
00:54:31,880 --> 00:54:36,560
ایمان نشان دادی

427
00:54:36,640 --> 00:54:40,880
و مردم شما انتخاب شده است.

428
00:54:40,960 --> 00:54:44,160
وارد شو، عروس، وارد شو!

429
00:54:44,440 --> 00:54:49,160
وارد شو، عروس، وارد شو!

430
00:54:51,600 --> 00:54:53,880
مراسم خواستگاری.

431
00:54:55,720 --> 00:54:59,880
خوشا به حال خدایی که آفرید
میوه انگور

432
00:54:59,960 --> 00:55:01,400
آمین

433
00:55:05,280 --> 00:55:10,440
مادر فنجان را تقدیم می کند
به عروس

434
00:55:18,800 --> 00:55:24,960
گروه های سرود مردم، خداوند را برکت دهید،

435
00:55:25,040 --> 00:55:30,800
صدایت را به سوی خداوند بلند کن

436
00:55:30,880 --> 00:55:37,040
یاکوف خوشحال خواهد شد
و اسرائیل خوشحال خواهد شد

437
00:55:37,840 --> 00:55:41,520
اگر فراموشت کنم، اورشلیم،
بگذار دست راستم مرا فراموش کند

438
00:55:41,600 --> 00:55:44,240
اگر فراموشت کنم، اورشلیم،
بگذار دست راستم مرا فراموش کند

439
00:55:44,320 --> 00:55:48,760
بگذار زبانم به بام بچسبد
از دهانم، اگر فراموشت کنم...

440
00:55:49,040 --> 00:55:52,240
بگذار زبانم به بام بچسبد
از دهانم، اگر فراموشت کنم...

441
00:55:52,880 --> 00:55:56,520
اگر اورشلیم را نگه ندارم
به عنوان بزرگترین شادی من

442
00:55:57,240 --> 00:56:00,160
اگر اورشلیم را نگه ندارم
به عنوان بزرگترین شادی من

443
00:56:07,880 --> 00:56:10,160
Mazel tov!

444
00:56:10,240 --> 00:56:13,960
در کوههای یهودا

445
00:56:14,040 --> 00:56:17,440
و در خیابان های اورشلیم

446
00:56:17,520 --> 00:56:20,800
به زودی شنیده می شود
فریادهای شادی و سرور

447
00:56:20,880 --> 00:56:24,960
صدای داماد،
و عروسش

448
00:56:25,040 --> 00:56:27,520
فریادهای شادی و سرور

449
00:56:27,600 --> 00:56:30,680
صدای داماد،
و عروسش

450
00:56:30,760 --> 00:56:37,480
در کوههای یهودا

451
00:56:37,560 --> 00:56:44,200
و در خیابان های اورشلیم

452
00:56:44,280 --> 00:56:50,840
در کوههای یهودا

453
00:56:51,080 --> 00:56:57,320
و در خیابان های اورشلیم

454
00:59:02,440 --> 00:59:07,360
من آماده ام برای تحقق
فرمان تو

455
00:59:07,440 --> 00:59:09,840
و بدنم را متحد کن

456
00:59:09,920 --> 00:59:13,840
با همسرم
به عنوان یک گوشت

457
00:59:13,920 --> 00:59:17,120
به من عطا کن
قوت و رزق شما

458
00:59:17,200 --> 00:59:21,000
و مرا برای این اتحاد آماده کند.

459
00:59:21,080 --> 00:59:25,320
باشد که همسرم پسران بیاورد

460
00:59:25,400 --> 00:59:31,160
صالح، عاقل،
و در تورات تحصیل کرد.

461
00:59:31,240 --> 00:59:35,720
در هر قدم به من کمک کن

462
00:59:35,800 --> 00:59:42,560
وقتی با همسرم دراز کشیدم

463
00:59:44,000 --> 00:59:46,080
ای اسرائیل ای پروردگار ما بشنو...

464
00:59:58,480 --> 01:00:02,400
طرز نشستن و راه رفتنت را دوست دارم.

465
01:00:03,960 --> 01:00:06,880
موهایت موج می زند
مثل امواج در دریا

466
01:04:41,960 --> 01:04:44,800
سلام حالتون چطوره؟

467
01:04:45,240 --> 01:04:46,920
چیز جدیدی هست؟

468
01:04:50,880 --> 01:04:52,680
ریوکا رسید.

469
01:04:52,920 --> 01:04:54,800
می توانید وارد شوید.

470
01:05:00,840 --> 01:05:06,000
خاخام موشه لوی اشتاینبرگ،
در صفحه 24 کتاب خود می گوید

471
01:05:06,080 --> 01:05:10,520
"قوانین زنان"
آن لقاح مصنوعی

472
01:05:10,600 --> 01:05:13,720
اکیدا ممنوع است

473
01:05:13,800 --> 01:05:17,920
بعد از تلقیح، یک همسر
بر شوهرش حرام است

474
01:05:18,600 --> 01:05:20,840
آیا شما همانطور که باید انجام دهید
با شوهرت؟

475
01:05:20,920 --> 01:05:23,080
پاهایت کاملا باز است؟

476
01:05:24,400 --> 01:05:26,960
تو زن زیبایی هستی

477
01:05:27,480 --> 01:05:29,720
اما شما باید او را هیجان زده کنید،
او را اغوا کند

478
01:05:30,640 --> 01:05:33,160
آیا او شما را لمس می کند، شما را می لیسد؟

479
01:05:33,240 --> 01:05:35,080
خدا نکنه دکتر!

480
01:05:35,720 --> 01:05:38,080
من می دانم که موضع ارتدوکس است

481
01:05:38,160 --> 01:05:41,760
مرد در بالا
و زن در پایین،

482
01:05:41,840 --> 01:05:43,680
اما ما می توانیم چیزهای جدید را امتحان کنیم.

483
01:05:45,400 --> 01:05:48,240
انجامش میدی
زمانی که تخمک گذاری می کنید؟

484
01:05:48,320 --> 01:05:49,960
میدونی یعنی چی؟

485
01:05:57,040 --> 01:05:58,640
لباس پوشیدن.

486
01:06:08,800 --> 01:06:11,480
وجود دارد
چند سورپرایز دلپذیر

487
01:06:11,560 --> 01:06:14,360
ما زنها
همیشه مقصر نیستند

488
01:06:14,440 --> 01:06:17,880
علم و پزشکی
گاهی اوقات می تواند کمک کند،

489
01:06:17,960 --> 01:06:20,920
و بهتر از هر حرز.

490
01:06:21,200 --> 01:06:26,320
هر چقدر هم که ممکن است تعجب آور به نظر برسد،
این می تواند مردی باشد که عقیم است.

491
01:06:26,400 --> 01:06:28,920
این خبر خوب است، ریوکا.

492
01:06:29,000 --> 01:06:31,480
اما آیا کمکی خواهد بود؟

493
01:06:31,560 --> 01:06:36,440
همه آزمایش ها نشان می دهد
می توانید بچه دار شوید

494
01:06:37,440 --> 01:06:40,920
شاید وقتشه
به شوهرت زنگ زدیم

495
01:06:43,080 --> 01:06:46,160
میر؟ او نمی آید.

496
01:06:46,920 --> 01:06:50,560
کاری که او باید انجام دهد
آنالیز اسپرم او است.

497
01:06:50,640 --> 01:06:53,160
میدونم حرامه

498
01:06:53,240 --> 01:06:55,920
"تو نباید
بذرت را بیهوده بریز».

499
01:07:00,640 --> 01:07:02,120
دو،

500
01:07:03,160 --> 01:07:05,640
سه،

501
01:07:06,880 --> 01:07:08,680
چهار،

502
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
پنج،

503
01:07:11,840 --> 01:07:13,480
شش،

504
01:07:14,560 --> 01:07:16,040
هفت،

505
01:07:16,840 --> 01:07:18,680
هشت،

506
01:07:19,200 --> 01:07:20,880
نه،

507
01:07:22,120 --> 01:07:23,920
ده،

508
01:07:24,400 --> 01:07:26,360
یازده

509
01:07:27,360 --> 01:07:28,840
و دوازده.

510
01:07:28,960 --> 01:07:32,120
مانند دوازده قبیله اسرائیل.

511
01:07:34,800 --> 01:07:36,160
آیا می خواهید چیزی بشنوید؟

512
01:07:37,120 --> 01:07:39,560
متوجه نقطه ای شدم
روی شلوارم

513
01:07:39,680 --> 01:07:42,000
پریود من نیست

514
01:07:42,640 --> 01:07:44,280
چه کار کردی؟

515
01:07:45,720 --> 01:07:47,920
زن خاخام را نشان دادم.

516
01:07:48,040 --> 01:07:51,600
زیرشلوارتو نشون دادی
به همسر خاخام؟

517
01:07:52,960 --> 01:07:53,880
بله.

518
01:07:54,000 --> 01:07:55,920
و او چه گفت؟

519
01:07:56,480 --> 01:07:58,280
او گفت ...

520
01:07:58,400 --> 01:08:02,520
هیچ معنایی نداشت
فقط یک نقطه قدیمی ساده بود.

521
01:08:05,400 --> 01:08:07,000
حق با او بود.

522
01:08:07,600 --> 01:08:09,400
نجس هستی؟

523
01:08:12,120 --> 01:08:15,080
او به من گفت یک آرزو بکن،

524
01:08:15,960 --> 01:08:18,960
برای گذاشتن پارچه روی واژنم

525
01:08:20,120 --> 01:08:23,240
و منتظر سه ستاره باشید
ظاهر شدن

526
01:08:25,000 --> 01:08:28,520
اگر خون باشد، من نجس هستم.

527
01:08:28,639 --> 01:08:30,240
و

528
01:08:31,440 --> 01:08:33,160
خون بود.

529
01:08:33,280 --> 01:08:35,840
به یوسف گفتی؟

530
01:08:37,680 --> 01:08:38,840
خیر

531
01:09:00,000 --> 01:09:03,880
برادران یهودی من،
امشب ساعت 8

532
01:09:04,000 --> 01:09:06,160
ما جمع خواهیم شد
در Pazner Yeshiva

533
01:09:06,280 --> 01:09:09,280
با قیتایم
برای زنده نگه داشتن شعله

534
01:09:09,399 --> 01:09:11,600
هزاره دوم در حال پایان است.

535
01:09:11,719 --> 01:09:15,760
این وظیفه ماست که با هم کار کنیم

536
01:09:15,880 --> 01:09:20,520
برای آوردن همه یهودیان و گوسفندان گمشده
بازگشت به چین

537
01:09:20,840 --> 01:09:26,000
ما باید بسازیم
و نیروی یهودی را سازماندهی کند.

538
01:09:27,479 --> 01:09:29,840
برادران امشب ساعت 8

539
01:09:29,960 --> 01:09:34,479
ما باید سازماندهی کنیم
و صفوف ما را ببندیم

540
01:09:34,600 --> 01:09:36,719
زیر ستاره داوود

541
01:09:36,840 --> 01:09:38,000
خداوند متعال،

542
01:09:38,120 --> 01:09:42,440
در طلوع سال 2000،
ما رهایی را به ارمغان خواهیم آورد

543
01:09:43,000 --> 01:09:48,040
باشد نام و یاد
دشمنان ما ناپدید می شوند

544
01:09:48,160 --> 01:09:51,240
آنها بهای کاری را که انجام داده اند پرداخت خواهند کرد
به اجدادمان

545
01:09:53,760 --> 01:09:55,920
مسیح در دست است.

546
01:09:56,040 --> 01:10:00,840
به یاری خدا می پردازند.
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.

547
01:10:02,080 --> 01:10:07,520
زمان اتحاد فرا رسیده است.
نور نزدیک می شود.

548
01:10:11,840 --> 01:10:17,360
سپس موسی و بنی اسرائیل

549
01:10:17,480 --> 01:10:22,960
برایت آهنگ خواند

550
01:10:23,080 --> 01:10:28,719
با شادی زیاد

551
01:10:28,840 --> 01:10:33,480
و همه گفتند

552
01:10:33,600 --> 01:10:38,040
ای خداوند در میان خدایان چه کسی مانند توست؟

553
01:10:38,160 --> 01:10:44,600
کیست مثل تو، با شکوه در قداست،
ترسناک در ستایش

554
01:10:44,719 --> 01:10:48,000
معجزه می کند؟

555
01:10:48,240 --> 01:10:53,680
پادشاهی تو ای خداوند خدای ما

556
01:10:53,800 --> 01:10:59,320
پسرانت روی دریا دیدند

557
01:10:59,440 --> 01:11:05,480
آنها با هم تصدیق کردند
و تو را بر تخت نشست

558
01:11:08,880 --> 01:11:15,680
و پروردگار ما گفت:
او برای همیشه و همیشه سلطنت خواهد کرد

559
01:11:19,240 --> 01:11:20,960
شما قرارداد ازدواج دارید؟

560
01:11:21,040 --> 01:11:24,080
پدر، جامعه می گوید:

561
01:11:24,160 --> 01:11:27,000
"شاد زندگی کن
با همسری که دوستش داری

562
01:11:27,080 --> 01:11:29,960
تمام روزهای زندگیت."

563
01:11:30,040 --> 01:11:32,960
همچنین می گوید:
«چشمه ات پر برکت باد.

564
01:11:33,040 --> 01:11:35,960
به همسرت شاد باش
از دوران جوانی شما."

565
01:11:36,040 --> 01:11:39,400
اگر بعد از 10 سال ازدواج
یک مرد بچه ندارد

566
01:11:39,480 --> 01:11:41,960
او باید زن دیگری بگیرد

567
01:11:42,880 --> 01:11:45,040
افزایش و تکثیر شود.

568
01:11:45,120 --> 01:11:48,120
سارا عقیم بود

569
01:11:49,000 --> 01:11:53,120
و پدر ما ابراهیم
او را رها نکرد

570
01:11:53,880 --> 01:11:58,960
اسحاق ربکا را انکار نکرد،
با وجود نازا بودنش

571
01:11:59,040 --> 01:12:02,360
یعقوب هم همینطور...
-میر، بسه.

572
01:12:03,080 --> 01:12:05,680
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.

573
01:12:05,960 --> 01:12:10,840
زندگی یک زن
در کسی است که از او استفاده کند.

574
01:12:12,200 --> 01:12:15,200
زن نازا زن نیست.

575
01:12:15,960 --> 01:12:20,440
مردی که بدون فرزند می میرد
صفحه ای از تورات را پاره می کند.

576
01:12:22,920 --> 01:12:25,040
میر، قرارداد ازدواج شما.

577
01:12:31,719 --> 01:12:37,920
خداوندا، ما را به سلامتی زمین بگذار

578
01:12:38,240 --> 01:12:41,800
و دوباره ما را بلند کن،

579
01:12:41,880 --> 01:12:46,360
پادشاه ما، به زندگی جدید و صلح

580
01:12:46,440 --> 01:12:52,040
خیمه صلح خود را بر ما بگستران

581
01:12:52,120 --> 01:12:54,639
و ما را راهنمایی کنید

582
01:12:54,719 --> 01:13:01,719
با مشاوره خوب شما

583
01:13:02,080 --> 01:13:09,000
ما را به خاطر نام خود نجات دهید

584
01:13:09,080 --> 01:13:13,400
ما را از هر دشمنی سپر نگه دار

585
01:13:21,120 --> 01:13:23,200
هفته آینده،

586
01:13:23,480 --> 01:13:25,840
مایر قرار است
برای ملاقات با یک زن

587
01:13:28,680 --> 01:13:30,000
او کیست؟

588
01:13:31,639 --> 01:13:35,120
هایا، دختر عمو شموئل.

589
01:13:47,160 --> 01:13:49,280
آیا ریوکا می داند؟

590
01:13:50,719 --> 01:13:52,240
بله.

591
01:13:53,360 --> 01:13:55,480
من مراقب همه چیز بودم.

592
01:13:56,080 --> 01:13:58,920
او خواهد رفت.

593
01:14:34,320 --> 01:14:35,320
ریوکا.

594
01:14:42,360 --> 01:14:45,080
من خانه مان را ترک می کنم.

595
01:14:49,680 --> 01:14:51,719
من یک اتاق اجاره می کنم.

596
01:14:52,719 --> 01:14:54,080
همه به تنهایی

597
01:15:01,440 --> 01:15:04,120
حداقل خوشحال میشی ملکا

598
01:17:59,680 --> 01:18:01,120
خاخام،

599
01:18:01,520 --> 01:18:05,760
لطفا دوباره فکر کن

600
01:18:05,840 --> 01:18:08,440
من نمی توانم آن را انجام دهم.

601
01:18:08,520 --> 01:18:09,719
چرا نه؟

602
01:18:10,639 --> 01:18:13,559
ریوکا تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

603
01:18:13,639 --> 01:18:14,960
ما فرشته نیستیم،

604
01:18:15,040 --> 01:18:19,360
ما انسان هستیم،
گوشت و خون

605
01:18:19,880 --> 01:18:21,360
گوشت و خون.

606
01:18:23,240 --> 01:18:25,000
من نمی توانم.

607
01:18:25,080 --> 01:18:26,960
من نمی توانم هایا را حمام کنم.

608
01:18:28,280 --> 01:18:31,320
او جایگزین یک زن می شود
که دوست داشتنی است

609
01:18:31,400 --> 01:18:33,920
و فرمان
در مورد آرامش در خانه؟

610
01:18:34,000 --> 01:18:36,800
چرا یک خانواده را نابود می کنید؟

611
01:18:36,880 --> 01:18:40,520
ریوکا دختر من است.
او تمام زندگی من است

612
01:18:42,000 --> 01:18:45,400
به دستور دین ما عمل کنید.

613
01:18:49,120 --> 01:18:52,480
خداوند شما را حفظ و برکت دهد،
الیشوا

614
01:18:56,080 --> 01:18:59,880
پسرم میر
از هایا صاحب پسری خواهد شد.

615
01:19:22,040 --> 01:19:23,320
یکی،

616
01:19:24,719 --> 01:19:25,719
دو،

617
01:19:27,320 --> 01:19:28,320
سه،

618
01:19:30,280 --> 01:19:31,280
چهار،

619
01:19:33,240 --> 01:19:34,240
پنج،

620
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
شش،

621
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
هفت،

622
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
هشت،

623
01:19:45,880 --> 01:19:46,880
نه،

624
01:19:48,920 --> 01:19:49,960
ده،

625
01:19:52,120 --> 01:19:53,480
یازده،

626
01:19:55,240 --> 01:19:56,760
دوازده

627
01:19:59,040 --> 01:20:02,960
مانند دوازده قبیله اسرائیل.

628
01:20:53,200 --> 01:20:54,559
ریوکا.

629
01:20:59,400 --> 01:21:01,400
با من صحبت کن

630
01:21:05,040 --> 01:21:07,440
یه چیزی بگو

631
01:21:20,280 --> 01:21:22,400
ریوکا، دوستت دارم.

632
01:21:25,080 --> 01:21:26,960
یه چیزی بگو

633
01:21:49,480 --> 01:21:51,600
با من صحبت کن ریوکا

634
01:23:38,719 --> 01:23:43,000
بعد با دکتر صحبت کردم
او همه چیز را به من گفت.

635
01:23:44,040 --> 01:23:48,480
او گفت که من را پیدا کرده است
قوی تر از خواهرم

636
01:23:51,639 --> 01:23:55,160
ریوکا جلوی او لباسش را درآورد.

637
01:23:56,120 --> 01:23:59,000
بیشتر از من در مقابل شما.

638
01:24:01,120 --> 01:24:02,880
او دراز کشید.

639
01:24:03,480 --> 01:24:06,920
دکتر پرسید
اگر اولین آزمایش او بود

640
01:24:07,000 --> 01:24:09,160
ریوکا گفت بله.

641
01:24:11,559 --> 01:24:14,760
دکتر به او گفت نگران نباش.

642
01:24:15,880 --> 01:24:18,920
به او گفت پاهایش را باز کند.

643
01:24:19,000 --> 01:24:21,680
به او گفت که تنش نکن.

644
01:24:21,760 --> 01:24:23,280
سپس...

645
01:24:24,080 --> 01:24:28,960
انگشتش را در واژنش گذاشت.

646
01:24:29,520 --> 01:24:33,080
تمام راه بالا، مثل ما،

647
01:24:33,160 --> 01:24:36,719
برای اطمینان
دوره های ما تمام شده است

648
01:24:37,760 --> 01:24:40,920
اینطوری او را معاینه کرد.
صدایم را می شنوی؟

649
01:25:37,080 --> 01:25:38,559
ریوکا، من هستم.

650
01:25:41,360 --> 01:25:42,880
قضیه چیه؟

651
01:25:56,480 --> 01:25:58,200
من اینجا هستم، ریوکا.

652
01:26:02,480 --> 01:26:04,280
پوریم مبارک!

653
01:26:17,160 --> 01:26:19,320
دوستت دارم ریوکا

654
01:26:29,800 --> 01:26:31,719
آیا به پول نیاز دارید؟

655
01:26:34,480 --> 01:26:36,760
هیچی بهت ندادم
برای مدتی

656
01:26:42,120 --> 01:26:43,559
ریوکا.

657
01:26:46,920 --> 01:26:48,360
مرا ببوس

658
01:26:59,400 --> 01:27:01,360
چرا صحبت نمی کنی؟

659
01:27:02,400 --> 01:27:03,520
ها؟

660
01:27:05,600 --> 01:27:07,680
هفته هاست که صحبت نکردی

661
01:27:12,200 --> 01:27:14,200
جواب منو نمیدی

662
01:27:24,559 --> 01:27:26,639
با من صحبت کن ریوکا

663
01:27:28,160 --> 01:27:29,320
هوم؟

664
01:27:31,680 --> 01:27:33,000
ریوکا.

665
01:30:08,040 --> 01:30:11,240
ببخشید من دنبال یاکوف می گردم.

666
01:30:11,320 --> 01:30:13,639
اینجا جایی برای گردشگران نیست.

667
01:30:14,960 --> 01:30:18,000
من اینجا زندگی میکنم من توریست نیستم

668
01:30:18,960 --> 01:30:22,960
مردم همیشه در مورد کلاغ ها صحبت می کنند،
اما لک لک هم وجود دارد

669
01:30:24,920 --> 01:30:27,520
من دوست دارم او را ببینم.
فوری است.

670
01:30:28,639 --> 01:30:30,600
ببینم اینجا هست یا نه

671
01:30:30,680 --> 01:30:34,200
لطفا واقعاً فوری است.

672
01:30:34,440 --> 01:30:38,200
راحت باش عزیزم
خیلی از بچه های خوب وجود دارد

673
01:30:39,800 --> 01:30:41,520
لطفا

674
01:30:47,080 --> 01:30:48,200
یاکوف!

675
01:30:48,280 --> 01:30:49,440
چی؟

676
01:30:49,520 --> 01:30:52,040
یه خانم عجله داره برات

677
01:30:55,880 --> 01:30:57,639
اشکالی نداره من میشناسمش

678
01:30:59,840 --> 01:31:01,440
با من بیا

679
01:34:32,840 --> 01:34:34,760
نرفتی درس بخونی؟

680
01:34:37,320 --> 01:34:38,760
لباس من را می بینید؟

681
01:34:38,880 --> 01:34:40,680
برو داخل

682
01:34:40,960 --> 01:34:43,040
میدونی کجا بودم؟

683
01:34:43,440 --> 01:34:46,320
گفتم برو داخل

684
01:34:46,440 --> 01:34:48,440
میخوای بهت بگم؟

685
01:34:50,280 --> 01:34:52,320
با خواهر من چه کردی؟

686
01:34:52,440 --> 01:34:55,440
من او را بیشتر از هر چیزی دوست دارم
در جهان

687
01:35:00,840 --> 01:35:02,840
موهامو دیدی؟

688
01:35:02,960 --> 01:35:06,320
گفتم برو داخل!

689
01:35:13,960 --> 01:35:16,080
بس کن!

690
01:35:19,000 --> 01:35:21,320
برو روی تخت

691
01:35:33,840 --> 01:35:35,120
در حال حاضر.

692
01:35:38,760 --> 01:35:40,480
در حال حاضر.

693
01:35:42,520 --> 01:35:44,360
حالا!

694
01:36:00,840 --> 01:36:03,000
شلخته!

695
01:36:35,440 --> 01:36:36,680
ریوکا...

696
01:36:39,400 --> 01:36:41,719
با من بیا

697
01:36:44,200 --> 01:36:46,440
دنیای دیگری آنجاست

698
01:36:48,080 --> 01:36:51,040
خیلی بزرگه

699
01:36:53,280 --> 01:36:56,240
دنیای ما تمام چیزی نیست که هست،
ریوکا.

700
01:37:02,320 --> 01:37:06,680
من صدای مردم را شنیدم
آواز خواندن بیرون

701
01:37:10,480 --> 01:37:14,880
دستت را در دست من بگذار

702
01:37:16,000 --> 01:37:18,920
من مال تو هستم و تو مال من

703
01:37:21,600 --> 01:37:24,440
دستت را در دست من بگذار...

704
01:37:26,320 --> 01:37:29,120
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

705
01:37:30,800 --> 01:37:32,800
دارم خفه میشم

706
01:37:39,520 --> 01:37:41,639
دارم خفه میشم

707
01:37:44,960 --> 01:37:47,080
ما اینجا خوب هستیم

708
01:37:47,559 --> 01:37:49,520
خیلی آرام است

709
01:37:50,360 --> 01:37:52,040
خیلی آرام

710
01:37:58,000 --> 01:37:59,520
خیر

711
01:37:59,920 --> 01:38:01,639
نه ریوکا

712
01:38:06,760 --> 01:38:08,520
ما خوب نیستیم

713
01:38:12,920 --> 01:38:15,080
نه اصلا.

714
01:38:34,080 --> 01:38:36,520
باشد که شما را خوشحال کند،

715
01:38:37,320 --> 01:38:39,520
خدای ابدی،

716
01:38:40,160 --> 01:38:42,440
خدای پدران ما،

717
01:38:44,120 --> 01:38:46,920
برای مزامیرهایی که خوانده ام

718
01:38:47,240 --> 01:38:49,280
قبل از تو

719
01:38:50,800 --> 01:38:53,920
برای تسکین درد
از بچه دار شدن من

720
01:38:59,639 --> 01:39:04,320
و به من قدرت بدهد

721
01:39:06,280 --> 01:39:08,280
که ضعیف نشویم،

722
01:39:09,480 --> 01:39:11,520
نه من و نه بچه ای که دارم،

723
01:39:12,559 --> 01:39:17,600
قبل از روز رهایی من

724
01:39:21,200 --> 01:39:23,760
وقت من که می رسد،

725
01:39:26,440 --> 01:39:29,000
در بستر رهایی،

726
01:39:32,800 --> 01:39:35,760
در رحمت خود مرا حفظ کن

727
01:39:36,280 --> 01:39:39,480
از همه درد و غم

728
01:39:41,480 --> 01:39:46,559
رهایی مرا آسان کن

729
01:39:52,680 --> 01:39:56,680
بذار بچه بیاد
بدون درد و در آرامش

730
01:45:30,680 --> 01:45:32,160
ریوکا، بیدار شو!

731
01:45:42,080 --> 01:45:43,840
ریوکا، بیدار شو!

732
01:45:57,360 --> 01:45:58,680
ریوکا.

733
01:46:01,719 --> 01:46:03,440
ریوکا، بیدار شو!

734
01:46:04,160 --> 01:46:06,400
صدای من را می شنوی؟ بیدار شو

735
01:46:08,960 --> 01:46:10,240
ریوکا.

736
01:46:11,760 --> 01:46:13,760
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

737
01:46:16,400 --> 01:46:17,520
ریوکا.

738
01:46:18,680 --> 01:46:20,240
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

739
01:46:26,680 --> 01:46:27,960
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

740
01:46:29,360 --> 01:46:32,440
بیدار شو جواب منو بده!

741
01:46:33,520 --> 01:46:34,680
ریوکا.

742
01:46:36,120 --> 01:46:37,719
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

743
01:47:02,880 --> 01:47:04,040
ریوکا.

744
01:47:27,240 --> 01:47:28,559
ریوکا.

745
01:47:29,600 --> 01:47:31,080
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

746
01:47:33,120 --> 01:47:34,680
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

747
01:47:35,280 --> 01:47:36,840
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

748
01:47:43,600 --> 01:47:45,280
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

749
01:47:53,360 --> 01:47:55,000
ریوکا، چه مشکلی دارد؟

750
01:47:57,160 --> 01:47:58,320
ریوکا.

751
01:47:59,559 --> 01:48:01,080
ریوکا، چه مشکلی دارد؟